Can a court order remove content from independent blogs or self-hosted websites?

Yes. Hosting providers, registrars, and webmasters must honour valid legal directives.